La part i el tot

«La ciència la fan els homes. Aquest fet, evident per si mateix, s’oblida fàcilment. Pot ser útil recordar-lo perquè podria ajudar a omplir el buit que hi ha, del qual ens queixem ben sovint, entre dues formes de cultura: la cultura literària i artística d’una banda, i la cultura tècnica i científica de l’altra. Aquest llibre tracta de l’evolució de la física atòmica en el decurs dels cinquanta darrers anys, presentada tal i com l’autor l’ha viscuda. L’activitat científica es basa en els experiments. Els seus resultats s’obtenen després de discussions entre els qui s’hi dediquen sobre la interpretació dels experiments. És aquesta mena de discussions la que forma la substància d’aquest llibre. El seu objectiu es fer entendre al lector com la ciència es crea en el decurs del diàleg.» [...]